Fermer
Fermer

Choix du pays/de la région et de la langue

Customer Stories

Comment numériser une bibliothèque ?

Linearführungen von Franke in voll- und teilautomatischen Buchscannern für 4DigitalBooks

Les scanners sont une technologie courante de nos jours. Cependant, lorsqu'il s'agit de numériser des livres entiers, les appareils disponibles dans le commerce atteignent rapidement leurs limites. La société suisse 4DigitalBooks - ASSY SA fabrique des robots de numérisation qui numérisent efficacement et en douceur des bibliothèques entières. Pour ses scanners de livres automatisés ou semi-automatisés, 4DigitalBooks utilise des guides linéaires de Franke depuis 20 ans.

Ivo Iossiger, dirigeant et fondateur de 4DigitalBooks, a découvert l'objectif de sa future entreprise lors de ses études d'ingénieur à l'EPFL à Lausanne. Rechercher des livres à la bibliothèque universitaire lui paraissait inutilement fastidieux. Si les livres étaient disponibles non seulement sur papier mais aussi sous forme numérique, on pourrait simplement laisser l'ordinateur rechercher des passages de texte. En 2000, il fonda son propre bureau d'études, et son idée d'entreprise s'est concrétisée lors d'une visite à la Foire du livre de Francfort : « J'ai vu des masses de livres, tout ce papier. Je me suis demandé : comment pouvons-nous transférer ces précieuses connaissances de l'humanité à l'ère du numérique ?". Son idée: un robot capable de numériser de manière automatisée des livres entiers. Avec la création de 4DigitalBooks, un projet de vie est né. Parce qu'Ivo Iossiger avait étudié la mécanique, l'électronique, l'informatique et la robotique pendant ses études, il était convaincu qu'il pourrait accomplir cette tâche avec ses collègues ingénieurs.

Nous n'avons jamais rencontré de difficulté avec les produits Franke. Ils se sont avérés très fiables. Et c'est un aspect très important pour nous.
Ivo Iossiger, directeur général et fondateur de 4DigitalBooks

20 ans de coopération

4DigitalBooks a opté dès le début pour les guides linéaires de Franke et les a gardés pendant 20 ans. Sur place, 4DigitalBooks est accompagné par le consultant Franke Christoph Gschwind du représentant suisse Emil Vögelin AG. La relation commerciale entre Christoph Gschwind et Ivo Iossiger perdure depuis la fondation de 4DigitalBooks. Les guides linéaires de Franke étaient déjà utilisés dans le premier scanner de livres entièrement automatisé. "Depuis lors, nous n'avons jamais rencontré de difficulté avec les produits Franke. Ils se sont avérés très fiables. Et c'est un aspect très important pour nous. Les livraisons ont également toujours été ponctuelles", déclare Ivo Iossiger.


Profil des guides linéaires Franke

  • Guidages Franke à galets type FDA25R, FDA25K

  • Avantages : robustesse mécanique, fonctionnement souple, faible résistance et silencieux, haute précision, longue durée de vie, roulements à rouleaux sans entretien lubrifiés à vie

Franke-Berater Christoph Gschwind (l.) und Geschäftsführer Ivo Iossiger testen einen halbautomatischen Buchscanner von 4DigitalBooks
Image: Le consultant Franke Christoph Gschwind (g.) et le directeur général Ivo Iossiger testent un scanner de livres semi-automatique de 4DigitalBooks

Des clients de renom dans 32 pays

Aujourd'hui, 4DigitalBooks est le leader mondial dans son domaine. Il n'y a que deux grands fabricants de scanners automatisés de livres dans le monde, et 4DigitalBooks est l'un d'entre eux. 15 employés fabriquent des scanners de livres automatisés et semi-automatisés au siège de l'entreprise à Ecublens sur le lac Léman en Suisse et utilisent également leurs robots de numérisation en tant que prestataires de services de numérisation. Les scanners de livres de 4DigitalBooks sont utilisés dans 32 pays. Parmi les clients notables figurent l'Université de Stanford en Californie, le tout premier client de 4DigitalBooks, et la Bibliothèque du Congrès des États-Unis, un client très récent. Les bibliothèques nationales, les universités et les institutions culturelles du monde entier font confiance à la technologie 4DigitalBooks pour numériser leurs précieux livres.


Image: La manipulation soigneuse des livres anciens distingue 4DigitalBooks

Ce sont les détails qui comptent

Outre la rapidité de numérisation et la qualité des scans, la manipulation des livres avec une grande précaution est l'un des atouts de 4DigitalBooks : « Nous avons développé notre technologie avec un objectif en tête avant tout : la fiabilité - de la première à la dernière page », déclare Ivo Iossiger. "S'il rencontre un détail inhabituel durant le scan, le robot doit résoudre cette particularité de lui-même. Cette capacité est unique et nous en sommes très fiers." La vitesse maximale des scanners de 4DigitalBooks est de 1500 pages par heure. Pour un livre moyen, cela équivaut à environ 5 livres par heure à une résolution de 400 dpi.


Linearführungen von Franke dienen als Lager für wesentliche Bewegungsabläufe in den Buchscannern von 4DigitalBooks
Image: Les guides linéaires de Franke servent de roulements pour les mouvements essentiels des scanners de livres de 4DigitalBooks
Um höchstmögliche Zuverlässigkeit zu gewährleisten, achtet Ivo Iossiger auf jedes Detail
Image: Pour garantir la plus grande fiabilité possible, Ivo Iossiger prête attention à chaque détail
La très longue durée de vie sans maintenance est un aspect décisif que nous apprécions fortement. Cela signifie que nos clients disposent de machines qui fonctionnent très longtemps sans aucun problème.Ivo Iossiger, directeur général et fondateur de 4DigitalBooks

Les guidages linéaires Franke pour les mouvements les plus délicats

Les guides linéaires Franke sont utilisés dans les scanners automatisés et semi-automatisés de 4DigitalBooks. Installés verticalement, ils servent à presser le livre ouvert contre une plaque de verre pour maintenir les pages à numériser. Dans les scanners entièrement automatiques, les guides linéaires Franke sont également utilisés dans une orientation horizontale pour déplacer le chariot d'avant en arrière sur le livre pour tourner les pages. "Les systèmes linéaires Franke guident les mouvements les plus délicats de nos scanners", explique Ivo Iossiger. Chaque double page numérisée correspond à un mouvement d'une paire de guides linéaires.
Il s'ensuit que les guidages linéaires doivent effectuer de manière fiable un grand nombre de mouvements sur une longue période. « Les guides linéaires Franke sont extrêmement robustes avec une résistance élevée aux moments d'inclinaison et une grande précision. Ils ont également une faible usure », déclare Ivo Iossiger, louant la qualité des produits Franke. "La très longue durée de vie sans maintenance est un aspect décisif que nous apprécions fortement. Cela signifie que nos clients disposent de machines qui fonctionnent très longtemps sans aucun problème", poursuit Iossiger. Autre avantage à ses yeux : la lubrification encapsulée « à vie » des roulements à rouleaux qui sont utilisés. Contrairement à la lubrification ouverte, cela se traduit par une meilleure tolérance à la fine poussière de papier toujours présente lors de la numérisation de livres.



Image: Christoph Gschwind (g.) et Ivo Iossiger entretiennent des contacts professionnels depuis plus de 20 ans


À propos de 4DigitalBooks - ASSY SA

4DigitalBooks est l'un des principaux fabricants mondiaux de scanners de livres entièrement et semi-automatisés depuis 20 ans. De grandes bibliothèques telles que la bibliothèque de l'université de Stanford ou la bibliothèque du Congrès des États-Unis font partie des clients internationaux de 4DigitalBooks. Les atouts principaux de l'entreprise sont la précaution apportée à la manipulation des livres numérisés, la fiabilité du résultat de la numérisation et la longue durée de vie de ses scanners de livres. 4DigitalBooks propose également la numérisation de livres en tant que service. 15 employés travaillent au siège à Ecublens, en Suisse.